1 00:02:13,133 --> 00:02:14,349 Amoy isda ako. 2 00:02:20,890 --> 00:02:22,893 Baka gusto mong kunin ang iyong takong, aking sinta. 3 00:02:26,729 --> 00:02:28,402 - Bukas ka ba? - Oo. 4 00:02:28,731 --> 00:02:31,735 Mahusay. Gusto naming uminom 5 00:02:31,985 --> 00:02:32,985 Ok. 6 00:02:33,486 --> 00:02:35,615 Ano ang gusto mo? 7 00:02:37,031 --> 00:02:38,283 Gin para sa akin... 8 00:02:38,491 --> 00:02:41,917 at isang baso ng puting alak para sa aking asawa. 9 00:02:44,038 --> 00:02:45,461 salamat po. 10 00:02:46,750 --> 00:02:47,921 Bonjour. 11 00:02:50,461 --> 00:02:51,462 Ang ganda ng view. 12 00:02:51,587 --> 00:02:53,760 Oo, sa tingin namin. 13 00:02:55,008 --> 00:02:56,805 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 14 00:02:57,802 --> 00:03:00,681 Gusto lang makalayo sa lahat. 15 00:03:00,764 --> 00:03:02,812 Ito ay kasing ganda ng lugar. 16 00:03:04,308 --> 00:03:07,859 Ang pangalan ko ay Roland. Ito ang asawa kong si Vanessa. 17 00:03:07,937 --> 00:03:11,783 Ako si Michel, at ang manager ng hotel na si Patrice. 18 00:03:12,818 --> 00:03:14,912 Kasiyahang makilala ka. 19 00:03:57,153 --> 00:03:58,656 - Merci. - Merci. 20 00:04:34,024 --> 00:04:35,697 Anong tunog yan? 21 00:04:36,651 --> 00:04:37,867 Iyan ang dagat. 22 00:04:57,547 --> 00:04:59,139 Wala akong nakikitang radyo. 23 00:04:59,716 --> 00:05:01,389 Susubukan kong pumili ng isa bukas. 24 00:06:02,237 --> 00:06:03,454 Umaga. 25 00:06:04,154 --> 00:06:05,406 Sinubukan kong hindi ka magising. 26 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Nakatulog ka ng matiwasay. 27 00:06:07,701 --> 00:06:09,749 Hindi ako natutulog ng matiwasay. 28 00:06:10,786 --> 00:06:12,629 Alam mo yun. 29 00:06:14,415 --> 00:06:16,543 Naghahanap ka ba ng inspirasyon? 30 00:06:16,750 --> 00:06:18,468 Mayroon akong inspirasyon. 31 00:06:18,795 --> 00:06:20,843 Saka bakit tayo nandito? 32 00:06:21,130 --> 00:06:22,848 Huwag kang makulit, mahal. 33 00:06:29,139 --> 00:06:31,516 Kung gusto mo, kaya ko bumalik ng maaga para sa hapunan. 34 00:06:34,644 --> 00:06:36,146 Kailangan ko ng mas maraming oras. 35 00:06:38,648 --> 00:06:40,742 Magsulat ka, ayos lang ako. 36 00:06:41,567 --> 00:06:42,659 Sige. 37 00:06:49,283 --> 00:06:50,627 Magkaroon ng magandang araw. 38 00:06:50,951 --> 00:06:52,043 hindi ko gagawin. 39 00:06:52,120 --> 00:06:54,793 alam ko. mahal kita. 40 00:06:59,920 --> 00:07:01,172 alam ko. 41 00:08:18,581 --> 00:08:19,877 Fuck. 42 00:08:44,816 --> 00:08:46,533 Kumusta ang stay mo? 43 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 ano? 44 00:08:48,610 --> 00:08:49,611 magaling ka? 45 00:08:49,903 --> 00:08:51,371 Sige, oo. 46 00:08:51,990 --> 00:08:52,990 salamat po. 47 00:08:59,121 --> 00:09:00,465 Hello madam. 48 00:09:01,291 --> 00:09:03,793 Kung gusto mo ng bag, nandiyan sila. 49 00:09:25,856 --> 00:09:27,575 Lahat ba yan madam? 50 00:09:27,649 --> 00:09:28,697 yun lang. 51 00:09:37,201 --> 00:09:40,831 Ang iyong kabuuang ay walong francs. 52 00:09:41,831 --> 00:09:43,423 At isang espresso. 53 00:09:43,582 --> 00:09:46,211 - Ang makina? - Ang malaki. 54 00:09:46,919 --> 00:09:50,881 Ang kabuuan ay magiging... labingwalong francs po. 55 00:10:01,142 --> 00:10:02,438 Tatlumpu't limang taon? 56 00:10:03,061 --> 00:10:04,653 Since high school. 57 00:10:04,895 --> 00:10:08,024 Aking Ama, sampung taon bago iyon. 58 00:10:08,232 --> 00:10:09,576 Naglalakbay ka ba? 59 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 Hindi, napakaliit. 60 00:10:13,071 --> 00:10:18,248 Ang aking anak na babae ay ikinasal sa Chicago, mga limang taon na ang nakalipas ngayon. 61 00:10:18,451 --> 00:10:21,294 Nagpunta ako para sa katapusan ng linggo, gusto ko dito. 62 00:10:21,370 --> 00:10:22,337 Isang weekend? 63 00:10:22,413 --> 00:10:23,914 Oo, isang weekend. 64 00:10:27,251 --> 00:10:29,004 At malapit lang ang bahay mo? 65 00:10:29,504 --> 00:10:30,880 Oo, sa paligid dito. 66 00:10:31,130 --> 00:10:32,599 Kasama ang asawa mo? 67 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 Ang aking asawa ay namatay noong nakaraang taon. 68 00:10:39,639 --> 00:10:40,890 pasensya na po. 69 00:10:41,390 --> 00:10:43,769 Siya ay nasa matinding sakit. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,740 Sa pamamagitan niya ay natuklasan ko isang magandang bagay. 71 00:10:48,981 --> 00:10:50,734 Kung mahal mo talaga ang isang tao. 72 00:10:52,402 --> 00:10:55,120 Gusto mo ng higit pa para sa kanila kaysa sa gusto mo para sa iyong sarili. 73 00:10:55,488 --> 00:10:56,831 Naiintindihan mo ba? 74 00:10:58,408 --> 00:11:01,251 Nais kong manatili siya. Upang labanan. 75 00:11:01,744 --> 00:11:03,620 Ngunit ito ay para sa aking sarili. 76 00:11:03,871 --> 00:11:07,751 Ngunit higit pa riyan, Gusto kong pumunta siya, para sa kanya. 77 00:11:08,458 --> 00:11:10,677 Kaya gumaan ang loob ko nang mamatay siya. 78 00:11:10,753 --> 00:11:12,426 Natagpuan niya ang kanyang kapayapaan. 79 00:11:15,674 --> 00:11:16,676 At ikaw? 80 00:11:18,094 --> 00:11:20,187 Araw-araw akong nasasaktan. 81 00:11:20,263 --> 00:11:21,855 miss ko na sya. 82 00:11:22,764 --> 00:11:24,142 Yan ang buhay. 83 00:11:24,808 --> 00:11:26,561 Oo, ito ay. 84 00:11:29,188 --> 00:11:30,735 Nasaan ang asawa mo? 85 00:11:32,357 --> 00:11:33,779 Sa hotel. 86 00:11:33,902 --> 00:11:36,154 Pagod sa biyahe. 87 00:11:38,530 --> 00:11:40,453 Gaano na kayo katagal? 88 00:11:40,658 --> 00:11:41,783 Labing-apat na taon. 89 00:11:42,784 --> 00:11:44,832 Nagsisimula ka pa lang. 90 00:11:47,456 --> 00:11:50,301 Siya ay tila isang magandang babae. 91 00:11:51,461 --> 00:11:53,178 Napakabait mo. 92 00:11:54,213 --> 00:11:56,136 Hindi siya laging maganda. 93 00:11:56,548 --> 00:12:00,644 Sa katunayan, siya ay maaaring mukhang talagang bastos. 94 00:12:00,802 --> 00:12:04,807 Pero ang ganda niya talaga. 95 00:12:06,267 --> 00:12:08,485 She's very lovely. 96 00:12:13,149 --> 00:12:14,650 Gusto mo ng isa pang beer? 97 00:12:14,900 --> 00:12:16,153 Oo. 98 00:12:19,154 --> 00:12:20,907 Pwede ba kitang bilhan ng isa? 99 00:12:20,990 --> 00:12:22,081 Oo naman pero mas gusto kong magkaroon ng whisky. 100 00:12:22,200 --> 00:12:23,326 Ok. 101 00:12:23,408 --> 00:12:25,503 Whisky para sa akin din. 102 00:12:29,249 --> 00:12:30,500 Hey. 103 00:12:32,000 --> 00:12:33,719 - Magandang araw? - Hindi. 104 00:12:36,838 --> 00:12:39,261 Well... hindi ko alam. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,178 hindi ko alam. 106 00:12:44,554 --> 00:12:46,352 Si Michel ay isang matamis na tao. 107 00:12:47,350 --> 00:12:48,772 Ang sweet niya. 108 00:12:51,645 --> 00:12:53,067 May pagkain ba tayo? 109 00:12:54,399 --> 00:12:57,823 Naglakad ako pababa sa isang nakakatawang burol at nag grocery. 110 00:12:59,361 --> 00:13:01,831 Tapos nagbasa ako ng libro. Ito ay kakila-kilabot. 111 00:13:02,030 --> 00:13:04,533 Hindi ko alam kung bakit masyado kang nag-aalala. 112 00:13:04,616 --> 00:13:08,203 Ang mga tao ay naglalathala ng purong basura sa lahat ng oras, at parang walang iniisip. 113 00:13:10,038 --> 00:13:11,416 kaya kong magsulat. 114 00:13:12,375 --> 00:13:14,628 Ako ay isang mahusay na manunulat, tandaan? 115 00:13:17,046 --> 00:13:18,263 ikaw ay. 116 00:13:18,880 --> 00:13:21,225 Gusto ko ang iyong mga salita, alam mo iyon. 117 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 Dapat kang mamasyal o isang bagay ngayon. 118 00:15:54,578 --> 00:15:56,125 Maaaring mabuti para sa iyo. 119 00:15:57,999 --> 00:15:59,341 Huwag uminom ngayon. 120 00:15:59,417 --> 00:16:00,964 Maaaring mabuti para sa iyo. 121 00:16:02,836 --> 00:16:04,384 Maaari tayong maging masaya, alam mo. 122 00:16:07,133 --> 00:16:08,554 Pinipigilan mo ang kaligayahan. 123 00:16:08,801 --> 00:16:11,850 - Huwag mag-quote ng ilang libro at subukang pag-aralan... - Hindi mo pinipigilan ang kaligayahan? 124 00:16:12,221 --> 00:16:14,894 Sinusubukan mo bang ilarawan ang iyong punto sa pamamagitan ng paggawa sa akin malungkot? 125 00:16:18,811 --> 00:16:20,312 Isa kang mabuting babae. 126 00:16:22,606 --> 00:16:23,778 Hesus. 127 00:16:24,066 --> 00:16:25,908 Ganun na ba ako kapurol? 128 00:16:32,365 --> 00:16:34,243 Subukan at magsulat ng isang bagay ngayon. 129 00:16:35,661 --> 00:16:37,834 Magandang plano, Batman. 130 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 Mahirap ang gabi mo? 131 00:19:36,549 --> 00:19:37,846 hindi ko alam. 132 00:19:38,259 --> 00:19:39,260 Ness? 133 00:19:47,603 --> 00:19:48,775 Tama. 134 00:19:53,942 --> 00:19:56,195 Kelan ba natin ito pag-uusapan? 135 00:20:00,950 --> 00:20:03,828 Sa palagay ko, mas mabuti na huwag na tayong magsalita. 136 00:20:21,804 --> 00:20:23,181 Ah, shit. 137 00:20:23,513 --> 00:20:24,981 Uh... Sorry. 138 00:20:25,557 --> 00:20:27,184 nakuha ko na. nakuha ko na. 139 00:20:27,727 --> 00:20:28,898 ayos lang. 140 00:20:30,104 --> 00:20:32,323 Ayaw mo bang umuwi ngayon? 141 00:20:34,023 --> 00:20:35,366 ano? 142 00:20:36,484 --> 00:20:38,077 ano ba naman 143 00:20:41,949 --> 00:20:46,921 Sinasabi mo ba kung kailan ako uuwi? 144 00:20:47,496 --> 00:20:49,749 Sinusubukan kong tulungan ka. 145 00:20:52,167 --> 00:20:53,545 lalaki ako. 146 00:20:53,626 --> 00:20:54,627 Oo, oo, alam ko. 147 00:20:54,711 --> 00:20:57,056 Halika na. Halika na. 148 00:20:58,673 --> 00:21:00,517 Kaya kong maglakad pauwi. 149 00:21:01,218 --> 00:21:03,686 Kaya kong maglakad pauwi mag-isa. 150 00:21:03,762 --> 00:21:06,185 Kaya kong manligaw sa asawa ko. 151 00:21:10,019 --> 00:21:13,147 Hindi ko kailangan ng tulong mo. 152 00:21:18,861 --> 00:21:20,032 Fucking shit. 153 00:21:21,404 --> 00:21:23,373 Hoy, pupunta ako. pupunta ako. 154 00:21:23,531 --> 00:21:24,624 Maging mabait. 155 00:21:24,700 --> 00:21:27,327 Sige? Ang lugar na ito ay shit pa rin. 156 00:21:30,914 --> 00:21:34,839 Hindi ko naman gusto ang buhay mo. 157 00:22:18,753 --> 00:22:19,846 Hello. 158 00:22:23,259 --> 00:22:24,259 Hello. 159 00:22:28,638 --> 00:22:29,765 Ang pangalan ko ay Francois. 160 00:22:31,599 --> 00:22:32,692 Vanessa. 161 00:22:34,603 --> 00:22:36,526 Ito ay isang magandang araw. 162 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Hmm. 163 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 taga saan ka? 164 00:22:43,112 --> 00:22:44,159 New York. 165 00:22:44,279 --> 00:22:45,372 Amerikano? 166 00:22:45,447 --> 00:22:46,538 Hmm. 167 00:22:46,615 --> 00:22:48,913 Napag-usapan namin ang pagkakaroon honeymoon namin sa New York. 168 00:22:49,742 --> 00:22:51,289 Oo, kami ng asawa ko... 169 00:22:52,788 --> 00:22:54,289 Kakasal lang namin. 170 00:22:56,791 --> 00:22:58,009 maganda yan. 171 00:22:58,877 --> 00:22:59,878 Hmm. 172 00:23:07,303 --> 00:23:09,270 Well, have a nice day. 173 00:23:09,680 --> 00:23:10,977 At ikaw. 174 00:23:49,094 --> 00:23:50,936 kamusta ang ulo mo? 175 00:23:52,388 --> 00:23:53,435 ayos lang. 176 00:23:57,185 --> 00:24:01,191 Kung darating ang iyong asawa, balitaan mo ako at magsusuot ako ng kurbata. 177 00:24:01,481 --> 00:24:03,279 Makikita niya mismo sa iyo. 178 00:24:04,692 --> 00:24:06,490 Lagi nilang ginagawa. 179 00:24:10,740 --> 00:24:12,334 I'm very sorry. 180 00:24:19,708 --> 00:24:23,554 Dati napakabait. alam mo... 181 00:24:24,296 --> 00:24:25,923 naiintindihan ko. 182 00:24:29,718 --> 00:24:31,641 Hindi. Hindi mo maintindihan. 183 00:24:32,721 --> 00:24:35,223 Nagkaroon kami ng buhay... 184 00:24:36,224 --> 00:24:38,522 hindi mo man lang maisip. 185 00:24:40,479 --> 00:24:41,570 Toast ng New York. 186 00:24:43,856 --> 00:24:44,903 Hmm. 187 00:24:45,567 --> 00:24:46,818 Ako ay isang manunulat. 188 00:24:47,068 --> 00:24:49,116 Ako ay isang fucking manunulat. 189 00:24:49,613 --> 00:24:50,614 At siya... 190 00:24:51,531 --> 00:24:53,284 Nang umakyat na siya sa stage... 191 00:24:53,909 --> 00:24:55,080 Ooh-la-la. 192 00:24:55,243 --> 00:24:56,790 Anong katawan. 193 00:25:01,290 --> 00:25:03,088 Siya ay masaya. 194 00:25:04,877 --> 00:25:06,630 Siya ay masaya. 195 00:25:13,721 --> 00:25:15,597 Sa ikalawang yugto ng buhay... 196 00:25:16,765 --> 00:25:18,893 Ang ilang mga tao ay may mga anak. 197 00:25:19,226 --> 00:25:20,352 ilang tao... 198 00:25:21,519 --> 00:25:23,146 mabuhay para sa isa't isa. 199 00:25:23,439 --> 00:25:24,986 At ilan sa atin... 200 00:25:27,651 --> 00:25:29,778 hindi sigurado kung ano ang mayroon kami ... 201 00:25:30,528 --> 00:25:32,326 kung ano ang naging tayo. 202 00:25:35,241 --> 00:25:37,289 Maaari ba kitang bigyan ng payo? 203 00:25:38,828 --> 00:25:40,580 May choice ba ako? 204 00:25:42,458 --> 00:25:43,674 Mahalin mo siya. 205 00:25:46,753 --> 00:25:48,471 Hindi siya ganoon kadaling mahalin. 206 00:25:49,506 --> 00:25:51,258 Sa tingin mo ikaw? 207 00:25:52,300 --> 00:25:53,552 Impiyerno, hindi. 208 00:25:53,634 --> 00:25:54,807 Ako ay isang asshole. 209 00:25:56,346 --> 00:25:58,314 Parang deserve niyo ang isa't isa. 210 00:25:59,557 --> 00:26:01,026 Na ginagawa namin. 211 00:26:37,846 --> 00:26:39,063 Umuwi ka ng maaga. 212 00:26:41,474 --> 00:26:42,942 namiss kita. 213 00:26:43,769 --> 00:26:45,066 Wag kang tanga. 214 00:26:46,688 --> 00:26:47,859 inumin? 215 00:26:49,232 --> 00:26:50,484 Oo naman. 216 00:27:00,576 --> 00:27:01,702 Nakita mo na ba siya? 217 00:27:02,621 --> 00:27:03,622 WHO? 218 00:27:03,997 --> 00:27:05,464 Ang kapitbahay. 219 00:27:06,165 --> 00:27:07,634 - Ang mag-asawa? - Hmm. 220 00:27:07,709 --> 00:27:08,835 Oo. 221 00:27:10,378 --> 00:27:11,471 ano? 222 00:27:14,048 --> 00:27:15,300 wala. 223 00:27:18,720 --> 00:27:20,393 Anyway, naiinip na ako. 224 00:27:22,432 --> 00:27:24,855 Hindi ito ang lugar. Hindi ako binigo ng lugar. 225 00:27:26,644 --> 00:27:28,363 Ito ay moi. 226 00:27:31,441 --> 00:27:33,864 Si Michel ay isang kawili-wiling tao. Siya ay... 227 00:27:34,944 --> 00:27:36,447 Masyado siyang mabait. 228 00:27:37,405 --> 00:27:38,874 Pero mabigat siya. 229 00:27:41,742 --> 00:27:44,586 Sinumang manunulat ay nagkakahalaga ng kanyang asin maaaring makakuha ng isang kuwento dito. 230 00:27:48,375 --> 00:27:49,751 Ako lang. 231 00:28:24,661 --> 00:28:26,459 I'm blowing you a kiss. 232 00:28:26,704 --> 00:28:28,457 I'm blowing you one back. 233 00:29:40,319 --> 00:29:41,616 Mula noong 1920. 234 00:29:42,364 --> 00:29:44,787 Alam ko iyon nang marinig ko siyang tumawa. 235 00:29:45,032 --> 00:29:49,038 Palagi ko siyang gustong tumawa. 236 00:32:09,260 --> 00:32:11,605 Oh, hindi mo iniligpit ang iyong mga damit. 237 00:32:11,721 --> 00:32:13,472 Pero nasa hotel kami. 238 00:32:55,682 --> 00:32:56,729 gumising ka na. 239 00:32:57,642 --> 00:32:58,894 gumising ka na. 240 00:33:00,311 --> 00:33:01,904 - Gumising ka! - Ano? 241 00:33:03,190 --> 00:33:05,113 - Ano? - Gusto mo ba siyang ligawan? 242 00:33:06,108 --> 00:33:07,109 ha? 243 00:33:07,234 --> 00:33:09,407 Ang babaeng katabi, gusto mo ba siyang ligawan? 244 00:33:10,029 --> 00:33:11,702 Mahal, anong ginagawa mo? 245 00:33:11,780 --> 00:33:13,157 Huwag kang magpanggap na hindi mo alam ang sinasabi ko. 246 00:33:13,240 --> 00:33:15,710 Hindi ko alam kung ano ang kalokohan pinag-uusapan mo. Bumaba ka na! 247 00:33:16,536 --> 00:33:18,378 At ngayon mo lang ako ginising. 248 00:33:19,288 --> 00:33:20,586 saan ka pupunta 249 00:33:21,249 --> 00:33:23,422 Kailangan kong umihi. isip mo? 250 00:33:44,189 --> 00:33:45,656 Gusto mo ba siyang ligawan? 251 00:33:46,398 --> 00:33:48,366 Hesukristo, hindi. 252 00:33:51,529 --> 00:33:52,747 Oo, ginagawa mo. 253 00:33:53,323 --> 00:33:55,200 Mahal, bakit mo ginagawa ito? 254 00:33:55,282 --> 00:33:57,376 Bakit mo sinusubukang ilagay iyon sa aking ulo? 255 00:33:57,451 --> 00:33:59,954 ha? Kaya maaari kang maging biktima? 256 00:34:01,705 --> 00:34:03,834 Ang pagiging asawa ng isang bigong manunulat ay hindi sapat na mabuti 257 00:34:03,916 --> 00:34:05,634 para sa pill-popping at self-pity? 258 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 Ngayon kailangan mo ng isang mas mahusay na dahilan para sirain ang sarili mo? 259 00:34:09,797 --> 00:34:11,471 Alam mo ang dahilan ko. 260 00:34:12,717 --> 00:34:16,309 Dagdag pa, kailangan mong subukan at mabigo upang maging isang bigong manunulat, at ikaw ay wala. 261 00:34:16,721 --> 00:34:17,938 Ikaw ay isang lasing. 262 00:34:19,932 --> 00:34:21,230 Fuck you. 263 00:34:25,896 --> 00:34:28,400 Pagbalik ko, umaasa ako nahimatay ka gaya ng dati, 264 00:34:28,483 --> 00:34:30,827 kaya hindi ko na kailangan pakinggan mo ang kalokohang boses mo. 265 00:35:35,717 --> 00:35:36,717 Bonjour. 266 00:35:37,302 --> 00:35:38,393 Bonjour. 267 00:36:11,251 --> 00:36:12,925 God damn it. 268 00:37:37,088 --> 00:37:38,635 Halika na. 269 00:37:38,715 --> 00:37:40,012 Hindi. 270 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 Itigil mo na. 271 00:37:42,510 --> 00:37:43,762 - Itigil mo na. - Halika. 272 00:37:43,844 --> 00:37:45,016 - Hindi. - Halika. 273 00:37:53,521 --> 00:37:54,521 Ugh! 274 00:38:05,199 --> 00:38:06,918 Ow! 275 00:38:07,034 --> 00:38:08,286 Itigil mo na. 276 00:38:12,791 --> 00:38:14,007 Ikaw ang nagpapasakit sa akin. 277 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 Nakakadiri. 278 00:38:22,550 --> 00:38:24,268 Hindi ako aabot. 279 00:38:54,706 --> 00:38:55,923 Magandang umaga po. 280 00:38:56,583 --> 00:38:57,835 Umaga. 281 00:39:00,170 --> 00:39:02,264 Nakita mo ba ang iyong mangingisda kaninang umaga? 282 00:39:03,465 --> 00:39:04,557 Oo. 283 00:39:14,351 --> 00:39:16,228 Pupunta si Francois bisitahin ang isang kaibigan bukas. 284 00:39:17,896 --> 00:39:19,614 May gusto ka bang gawin? 285 00:39:21,483 --> 00:39:22,485 kasama mo? 286 00:39:22,568 --> 00:39:23,570 Oo. 287 00:39:25,362 --> 00:39:26,706 Parang ano? 288 00:39:28,365 --> 00:39:32,666 hindi ko alam. Maaari tayong maglaro ng mga baraha, mamasyal ka, uminom ka. 289 00:39:36,206 --> 00:39:37,833 Hindi ako marunong maglaro ng baraha. 290 00:39:38,166 --> 00:39:39,418 kaya kitang turuan. 291 00:39:45,007 --> 00:39:46,009 Okay. 292 00:39:47,135 --> 00:39:48,260 5:00 na? 293 00:39:49,929 --> 00:39:51,806 - 8:00. - 8:00. 294 00:39:57,478 --> 00:40:00,152 Magkaroon ng magandang araw. paalam. 295 00:40:53,576 --> 00:40:54,952 - Hi. - Pumasok ka. 296 00:40:55,036 --> 00:40:57,003 - Salamat. - Umupo ka. 297 00:41:16,556 --> 00:41:17,648 Magandang damit. 298 00:41:17,724 --> 00:41:19,226 Ay, salamat. 299 00:41:19,601 --> 00:41:21,400 Dapat mong itaas ang iyong buhok. 300 00:41:21,853 --> 00:41:22,945 Oh... 301 00:41:23,021 --> 00:41:25,445 Nakakatuwa, my... Laging sinasabi yan ng asawa ko. 302 00:41:26,400 --> 00:41:27,652 Tama siya. 303 00:41:30,237 --> 00:41:32,536 So, kilala mo ba si La Belote? 304 00:41:32,614 --> 00:41:36,335 La Belote, ang laro ay upang makuha ang pinakamataas na bilang ng mga puntos. 305 00:41:36,411 --> 00:41:37,833 Kaya sabihin natin 306 00:41:39,454 --> 00:41:41,081 Inilipat ko lahat dito. ilan? 307 00:41:41,833 --> 00:41:43,585 - Um, ito ba? - Oo, oo, kaya mo iyan. 308 00:41:43,668 --> 00:41:45,420 - Mas maraming alak? - Apat? Damn. 309 00:41:45,503 --> 00:41:46,846 Nanalo ka na naman. 310 00:41:47,213 --> 00:41:48,465 11. 311 00:41:49,423 --> 00:41:51,141 Okay. 10, hari. 312 00:41:51,217 --> 00:41:52,514 Kukunin ko. 313 00:41:59,599 --> 00:42:00,601 Hi. 314 00:42:02,853 --> 00:42:04,070 - Hi. - Belote. 315 00:42:04,146 --> 00:42:06,400 - Maghimagsik. - Ay! Halika na. 316 00:42:06,481 --> 00:42:08,199 Napaka unfair. 317 00:42:09,235 --> 00:42:11,454 Hey. Hindi pa kami nagkikita ng maayos. 318 00:42:11,528 --> 00:42:13,371 Madalas kitang nakikita sa cafe. 319 00:42:13,447 --> 00:42:14,619 Ako si Lea. 320 00:42:14,699 --> 00:42:16,496 - Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Roland. - Hi. 321 00:42:18,411 --> 00:42:19,878 Gusto mo ba ng inumin? 322 00:42:21,706 --> 00:42:22,797 Oo naman. 323 00:42:23,623 --> 00:42:24,876 Napaka unfair. 324 00:42:26,210 --> 00:42:27,677 Gusto mo bang sumama sa amin? 325 00:42:29,213 --> 00:42:30,465 Okay. 326 00:42:32,007 --> 00:42:34,010 At huwag mong sabihin sa akin huwag ka ring maglaro ng baraha. 327 00:42:35,385 --> 00:42:38,139 Sinabi sa akin ng iyong asawa, at pagkatapos ay napanalunan niya ang bawat kamay. 328 00:42:38,222 --> 00:42:39,690 Well, natural siya. 329 00:42:39,766 --> 00:42:41,483 Oo. 330 00:42:43,811 --> 00:42:46,438 Naku, hindi tayo makakapaglaro ng La Belote. 331 00:42:47,106 --> 00:42:48,778 Hindi uubra kung tatlo kami. 332 00:42:49,817 --> 00:42:51,068 Kailangan nating baguhin ang laro. 333 00:42:53,112 --> 00:42:54,329 Laro tayo... 334 00:42:55,322 --> 00:42:57,166 - La Bataille? - Oo. 335 00:42:57,324 --> 00:42:58,621 - Mmm. - Madali. 336 00:43:09,420 --> 00:43:10,887 Tungkol saan iyon? 337 00:43:14,634 --> 00:43:16,260 Anong ibig mong sabihin? 338 00:43:21,932 --> 00:43:23,025 Nessa... 339 00:43:24,726 --> 00:43:25,898 Sinusubukan mo bang itulak siya sa akin? 340 00:43:27,188 --> 00:43:29,987 Mali bang akala ko ikaw sinusubukan kaming sirain? 341 00:43:34,070 --> 00:43:35,413 Maliligo na ako. 342 00:43:51,795 --> 00:43:55,844 - Hesus! anong ginagawa mo - Ngayong gabi, naliligo ako kasama ang aking asawa. 343 00:43:55,925 --> 00:43:57,552 Hindi. Hindi. 344 00:43:58,594 --> 00:43:59,719 - Hindi. - Sapat na. 345 00:44:00,221 --> 00:44:02,393 Kailangang huminto. ayos lang. 346 00:44:02,556 --> 00:44:04,150 - Ayos lang. - Hindi, hindi ko kaya... Kaya lang... 347 00:44:04,224 --> 00:44:05,943 - Vanessa, tama na. - Pakiusap. 348 00:44:06,978 --> 00:44:08,605 - Tumigil ka! Tumigil ka! - Hindi. 349 00:44:09,105 --> 00:44:10,822 Itigil mo na! Tumigil ka! 350 00:44:11,440 --> 00:44:13,157 - Tama na! - Pakiusap. 351 00:44:13,233 --> 00:44:14,280 asawa mo ako. 352 00:44:17,320 --> 00:44:18,572 hindi ko kaya. 353 00:44:23,744 --> 00:44:26,998 Sa isang punto titigil ka kumikilos ng ganito. 354 00:44:52,940 --> 00:44:54,817 Isa pa, pakiusap. 355 00:44:59,070 --> 00:45:02,701 Kadalasan hindi ko itatanong kung bakit ang isang tao Gusto ko ng gin para sa almusal... 356 00:45:02,782 --> 00:45:04,784 ngunit ngayon ay gagawa ako ng isang pagbubukod. 357 00:45:07,079 --> 00:45:10,333 Gusto ko lang magpakalasing para sa almusal. 358 00:45:12,960 --> 00:45:15,304 ayaw mo buttered toast kasama ang iyong gin? 359 00:45:16,422 --> 00:45:17,514 Merci. 360 00:45:37,275 --> 00:45:38,949 Kelan ba natin ito pag-uusapan? 361 00:45:41,155 --> 00:45:42,155 Nessa? 362 00:45:43,449 --> 00:45:45,998 Galit ka ba sa akin? Galit ka ba sa akin? 363 00:45:51,958 --> 00:45:53,380 Tumigil ka! 364 00:45:54,001 --> 00:45:56,003 Tumigil ka lang! 365 00:45:58,547 --> 00:45:59,844 Pinipigilan mo ang kaligayahan. 366 00:46:17,565 --> 00:46:18,987 Nessa? 367 00:46:28,452 --> 00:46:29,623 Ness? 368 00:48:38,791 --> 00:48:40,885 Marami kang naninigarilyo ngayon. 369 00:48:49,135 --> 00:48:51,012 Mahusay na nakuhang pahinga. 370 00:49:33,679 --> 00:49:35,226 Nakangiti ka. 371 00:49:38,976 --> 00:49:41,728 Ngayon ang aking panlabas ay tumutugma sa aking panloob. 372 00:50:28,358 --> 00:50:29,485 Manatili. 373 00:50:31,820 --> 00:50:32,945 Manatili. 374 00:51:07,438 --> 00:51:08,530 Magandang umaga po. 375 00:51:11,068 --> 00:51:12,489 Naubusan kami ng kape. 376 00:51:29,003 --> 00:51:30,846 Bakit mo ako tinitingnan ng ganyan? 377 00:51:33,923 --> 00:51:35,346 Nakatingin lang. 378 00:52:15,257 --> 00:52:16,554 ganito? 379 00:52:18,010 --> 00:52:19,728 Nakaka-on ka ba niyan? 380 00:52:33,858 --> 00:52:35,532 Ah, tumawag ang nanay ko. 381 00:52:35,943 --> 00:52:37,945 Talaga, ano ang gusto niya? 382 00:52:40,157 --> 00:52:42,079 Gusto niyang malaman kung buntis pa ba ako? 383 00:52:42,159 --> 00:52:43,411 Well, well, well. 384 00:52:44,286 --> 00:52:46,583 Sabihin mo sa kanya nagtatrabaho kami dito araw at gabi. 385 00:52:48,414 --> 00:52:52,635 At tanungin siya kung gusto niya para malaman kung aling mga posisyon ang ginagawa namin. 386 00:52:54,755 --> 00:52:56,097 Ipapaalam ko sa kanya. 387 00:52:56,798 --> 00:52:58,266 Tignan natin. 388 00:53:51,311 --> 00:53:52,311 Hello. 389 00:53:54,063 --> 00:53:55,235 Hello. 390 00:54:00,153 --> 00:54:01,576 Nagpunta ka ba sa iyong paglalakbay? 391 00:54:01,864 --> 00:54:03,740 Sabi ng asawa mo, nag-trip ka. 392 00:54:03,824 --> 00:54:05,451 Okay lang naman. 393 00:54:07,952 --> 00:54:09,670 Pero mas gusto kong manatili dito. 394 00:54:12,875 --> 00:54:16,465 Lumaki ako sa ganitong lugar, kaya masaya ako dito. 395 00:54:16,670 --> 00:54:17,670 Mmm. 396 00:54:22,175 --> 00:54:24,224 Baka magkaroon tayo ng malaking sailing day sa susunod na linggo. 397 00:54:24,927 --> 00:54:28,023 At wala talaga kami may mga kaibigan dito, kaya... 398 00:54:29,641 --> 00:54:32,063 Ikaw at ang iyong asawa isaalang-alang ang pagdating? 399 00:54:32,186 --> 00:54:33,358 Naglalayag? 400 00:54:33,478 --> 00:54:35,356 Oo, naglalayag. Bakit hindi? 401 00:54:37,648 --> 00:54:38,695 Maaari itong maging masaya. 402 00:54:40,027 --> 00:54:44,873 At maaari mong gawin ang parehong bagay ginagawa mo ngayon, sa dagat lang. 403 00:54:50,579 --> 00:54:52,172 Kakausapin ko ang asawa ko. 404 00:54:52,371 --> 00:54:53,463 Oo naman. 405 00:54:56,168 --> 00:54:57,420 Magandang gabi. 406 00:54:58,170 --> 00:54:59,592 Magandang gabi. 407 00:55:04,635 --> 00:55:06,012 - Hi. - Hi. 408 00:55:07,554 --> 00:55:08,896 Naisipan kong mag-uuwi ng hapunan ngayong gabi. 409 00:55:10,306 --> 00:55:11,853 Kukuha ako ng mga plato. 410 00:55:23,653 --> 00:55:24,655 Nessa? 411 00:55:24,822 --> 00:55:26,074 Oo? 412 00:55:27,865 --> 00:55:29,038 Okay na tayo? 413 00:55:33,204 --> 00:55:37,255 Pareho tayo tulad ng matagal na tayo. 414 00:55:38,376 --> 00:55:39,378 Walang pinagkaiba. 415 00:55:43,257 --> 00:55:44,257 Okay. 416 00:55:58,146 --> 00:56:00,273 Tinanong nila kung gusto naming maglayag. 417 00:56:01,525 --> 00:56:02,777 Napakaganda. 418 00:56:03,277 --> 00:56:04,494 At sinabi mo? 419 00:56:05,320 --> 00:56:07,697 Sinabi ko na ayaw namin sa mga bangka at galit kami sa mga tao. 420 00:56:08,990 --> 00:56:10,538 Hindi, hindi mo ginawa. 421 00:56:11,617 --> 00:56:13,494 Hindi ko ginawa, ngunit ginagawa namin. 422 00:56:14,371 --> 00:56:16,465 Kaya hindi tayo pupunta, di ba? 423 00:56:19,793 --> 00:56:21,590 Gusto mo bang pumunta? 424 00:56:26,925 --> 00:56:29,097 Bakit pakiramdam ko trick na tanong yan? 425 00:56:30,721 --> 00:56:33,599 Akala ko lang siguro isang pakikipagsapalaran ay magiging mabuti para sa atin. 426 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 Siguro, hindi ko alam. 427 00:56:39,771 --> 00:56:42,775 Napagtanto mo kung gaano kagulat ibig sabihin ay marinig mong sabihin yan? 428 00:56:45,443 --> 00:56:48,197 Pero, oo, magugustuhan ko isang bagay na masaya para sa atin. 429 00:57:47,797 --> 00:57:50,802 Sigurado ka bang magandang ideya iyon para anyayahan sila sa bangka? 430 00:57:51,510 --> 00:57:52,806 At bakit? 431 00:57:56,306 --> 00:57:58,057 Siya ay... 432 00:57:59,518 --> 00:58:01,485 gusto ko siya. 433 00:58:02,228 --> 00:58:06,530 Mabait siya pero medyo kakaiba siya, no? 434 00:58:06,775 --> 00:58:08,869 Kakaiba paano? 435 00:58:09,987 --> 00:58:14,117 Sa tingin ko pareho silang mabubuting tao may pinagdadaanan lang na mahirap. 436 00:58:17,244 --> 00:58:19,246 Hindi sila nagkakasama. 437 00:58:20,706 --> 00:58:24,210 Nag-aalala ka ba na pupunta iyon maging tayo after years of marriage? 438 00:58:24,918 --> 00:58:25,918 Hindi. 439 00:58:26,420 --> 00:58:31,096 Sigurado akong magiging mabuti ang lahat para sa kanila, at para din sa atin. 440 00:58:36,929 --> 00:58:38,306 Hindi ka natatakot? 441 00:58:38,389 --> 00:58:39,391 Hindi. 442 00:58:40,434 --> 00:58:41,731 Hindi naman. 443 00:59:19,639 --> 00:59:21,391 Napanood mo ba sila? 444 00:59:22,976 --> 00:59:24,353 Anong ginagawa nila? 445 00:59:32,443 --> 00:59:34,992 Tanong ko kasi andito ako nung isang araw 446 00:59:35,155 --> 00:59:38,536 habang naglalakad ka, at napansin ko ang butas, 447 00:59:40,327 --> 00:59:42,000 at pinanood ko sila 448 00:59:42,704 --> 00:59:44,001 fucking. 449 00:59:47,208 --> 00:59:49,132 Nakakaabala ba yan? 450 01:00:07,269 --> 01:00:08,943 Sasamahan mo ba akong manood? 451 01:02:31,831 --> 01:02:34,003 Gusto mo bang maligo? 452 01:02:39,088 --> 01:02:40,090 Oo. 453 01:03:04,489 --> 01:03:05,911 Magandang umaga po. 454 01:03:06,657 --> 01:03:07,875 Umaga. 455 01:03:19,045 --> 01:03:20,547 Ubos na kami ng gatas. 456 01:03:22,590 --> 01:03:24,592 May makukuha ka ba kapag pumasok ka sa trabaho? 457 01:03:27,721 --> 01:03:29,143 Pinapanood mo sila sa umaga? 458 01:03:32,141 --> 01:03:33,358 Minsan. 459 01:03:35,894 --> 01:03:37,737 Sa tingin ko ay maaari akong manatili sa bahay ngayon. 460 01:03:38,690 --> 01:03:40,818 ayos lang ba? Gusto mo bang mapag-isa? 461 01:03:43,610 --> 01:03:44,737 Hindi. 462 01:03:49,284 --> 01:03:50,456 Perverse ba tayo? 463 01:03:53,829 --> 01:03:55,923 Maaabala ka ba kung tayo? 464 01:03:58,251 --> 01:03:59,422 Hindi. 465 01:05:04,858 --> 01:05:06,030 Hoy, kapitbahay. 466 01:05:06,318 --> 01:05:07,320 Umaga. 467 01:05:08,695 --> 01:05:10,539 Dalawang buwan nating anibersaryo. 468 01:05:11,532 --> 01:05:15,003 Nag-iisip ako ng mga berry at cream. 469 01:05:16,413 --> 01:05:18,335 Baka port? hindi ko alam. 470 01:05:20,875 --> 01:05:22,342 I guess it's the thought. 471 01:05:22,418 --> 01:05:23,762 Oo. 472 01:05:23,836 --> 01:05:25,213 kailan ang sa iyo? 473 01:05:26,713 --> 01:05:27,931 Taglamig. 474 01:05:30,844 --> 01:05:32,221 Taglamig? 475 01:05:43,856 --> 01:05:45,028 kasama mo siya? 476 01:05:46,150 --> 01:05:48,744 Nasa tindahan siya. Anniversary nila ngayon. 477 01:05:49,820 --> 01:05:50,822 Ah. 478 01:05:54,617 --> 01:05:55,869 Kailan ang atin? 479 01:05:56,827 --> 01:05:59,706 Nobyembre. Katapusan ng Nobyembre. 480 01:06:01,875 --> 01:06:02,876 Oo. 481 01:06:03,418 --> 01:06:04,715 anong araw? 482 01:06:06,211 --> 01:06:07,588 27, 20... 483 01:06:10,090 --> 01:06:11,217 Hindi maalala. 484 01:06:15,221 --> 01:06:16,222 Ako rin. 485 01:06:20,059 --> 01:06:21,731 - Ness? - Mmm? 486 01:06:22,228 --> 01:06:23,650 Wala itong ibig sabihin. 487 01:06:25,356 --> 01:06:27,403 Wala itong ibig sabihin na hindi natin maalala. 488 01:06:29,735 --> 01:06:30,737 Okay? 489 01:06:32,864 --> 01:06:34,456 Mayroon silang mga sariwang pastry. 490 01:07:25,666 --> 01:07:26,884 Ano ang gusto niya? 491 01:07:28,126 --> 01:07:29,128 WHO? 492 01:07:29,545 --> 01:07:30,717 Francois. 493 01:07:32,215 --> 01:07:34,637 Gusto niyang malaman kung gusto pa nating maglayag. 494 01:07:36,385 --> 01:07:37,682 nagsisinungaling ka. 495 01:07:40,847 --> 01:07:42,646 Humingi siya ng sigarilyo sa akin. 496 01:07:43,643 --> 01:07:47,068 Nagsimula akong manigarilyo pagdating namin dito, and you were here, kaya sabi ko lumabas na ako. 497 01:07:49,315 --> 01:07:50,942 Alam kong nagsimula kang manigarilyo. 498 01:07:51,525 --> 01:07:52,947 ikaw ba? 499 01:07:53,735 --> 01:07:55,659 Oo. kilala kita. 500 01:08:06,456 --> 01:08:07,878 Dalawang segundo. 501 01:08:27,353 --> 01:08:30,481 Oh kay sweet. 502 01:08:31,024 --> 01:08:33,118 Iniisip mo ang lahat. 503 01:08:35,194 --> 01:08:37,367 May konting regalo din ako sayo. 504 01:08:40,949 --> 01:08:42,372 Maligayang anibersaryo! 505 01:08:45,246 --> 01:08:47,122 Ay, salamat. 506 01:09:02,055 --> 01:09:03,853 Sobrang ganda. 507 01:10:37,774 --> 01:10:39,152 Nakikita mo ba ang mangingisdang iyon? 508 01:10:42,154 --> 01:10:45,373 Araw-araw siyang lumalabas, bumabalik tuwing gabi. 509 01:10:46,324 --> 01:10:48,122 Halos hindi makahuli ng isda. 510 01:10:51,037 --> 01:10:53,837 Ano ang pumipigil sa kanya na mabaliw? 511 01:10:54,375 --> 01:10:57,503 Mula sa sobrang pagod sa lahat ng ito? 512 01:11:00,547 --> 01:11:02,550 Ano ang hindi natin alam? 513 01:11:04,426 --> 01:11:06,770 Punta tayo sa café para uminom. 514 01:11:07,846 --> 01:11:10,520 Mmm... Hindi. 515 01:11:15,270 --> 01:11:17,069 Paano kung imbitahan natin ang ating mga kapitbahay? 516 01:11:17,148 --> 01:11:20,322 Painumin mo sila, at tingnan mo kung ano ang ginagawa nila kapag sila ay nakaplaster. 517 01:11:50,264 --> 01:11:52,483 pwede ba? Nandito siya. 518 01:11:53,016 --> 01:11:54,734 Na-miss ka namin. 519 01:11:55,728 --> 01:11:56,854 Hindi mo ako kilala. 520 01:11:57,104 --> 01:12:01,074 Hindi. Kilala ko lang ang napakalungkot mong asawa. 521 01:12:01,567 --> 01:12:06,993 Hindi madaling panoorin ang isang lalaki na kumakain ng mag-isa tuwing gabi at hindi magsimulang mag-alala at magtaka. 522 01:12:07,405 --> 01:12:09,078 Kaya sobrang saya ko na makita ka. 523 01:12:10,243 --> 01:12:12,496 Sobrang saya ko dito. 524 01:12:14,622 --> 01:12:16,043 Ano ang gusto mo? 525 01:12:16,916 --> 01:12:20,090 - Balita ko maganda ang pastis. - Pastis. Pastis. 526 01:12:23,672 --> 01:12:24,925 - Hoy! - Hello. 527 01:12:25,216 --> 01:12:26,341 Bonsoir. 528 01:12:26,425 --> 01:12:27,721 Hello. 529 01:12:33,349 --> 01:12:36,023 Ito ay kay Vanessa unang encounter sa pastis. 530 01:12:36,226 --> 01:12:37,604 talaga? 531 01:12:37,811 --> 01:12:40,155 - At? - At mayroon akong dalawa. 532 01:12:40,273 --> 01:12:41,615 - Oo? - Mmm-hmm. 533 01:12:41,774 --> 01:12:43,117 Ano ang naisip mo? 534 01:12:43,568 --> 01:12:45,945 Sa tingin ko dapat dalawa ka. 535 01:12:46,153 --> 01:12:47,369 Oh. 536 01:12:47,779 --> 01:12:49,782 Hindi ako sigurado. 537 01:12:50,115 --> 01:12:51,788 - Kailangan lang ng kaunting pagsasanay. - Oo? 538 01:12:51,951 --> 01:12:53,497 Mayroon akong ilang mga alaala. 539 01:12:56,162 --> 01:12:58,586 Kaya, Roland, Vanessa nagsasabi sa amin na ikaw ay isang manunulat. 540 01:12:58,957 --> 01:13:00,585 Uh, ilang araw. 541 01:13:00,751 --> 01:13:03,095 - Ito ay mahusay. sana magsulat ako. - Mmm. 542 01:13:04,296 --> 01:13:06,048 Well, ako rin, lately. 543 01:13:07,800 --> 01:13:09,472 - Hmm. - Voilà. 544 01:13:09,969 --> 01:13:11,311 Oh-la-la. 545 01:13:12,470 --> 01:13:14,314 Anong gagawin mo, Francois? 546 01:13:14,640 --> 01:13:16,938 Kakabukas ko lang ng art gallery sa Paris. 547 01:13:17,184 --> 01:13:18,185 Mmm. 548 01:13:18,435 --> 01:13:19,904 - Sarili mong gallery ito? - Oo. 549 01:13:19,979 --> 01:13:22,198 Dealer muna ako. 550 01:13:22,899 --> 01:13:25,243 Art dealer, at pagkatapos ay nagbukas ako ng isang gallery. 551 01:13:25,818 --> 01:13:29,538 At sana, may tulong ako ng aking mabait na munting asawa. 552 01:13:30,864 --> 01:13:32,537 Kaya nagtutulungan kami. 553 01:13:35,619 --> 01:13:37,917 - Cheers. - Okay, tagay, lahat. 554 01:13:39,832 --> 01:13:40,957 Cheers. 555 01:13:43,502 --> 01:13:44,502 Mmm. 556 01:13:45,880 --> 01:13:47,301 - Mmm. - Malakas yan. 557 01:13:48,632 --> 01:13:49,885 Anong ginagawa mo, Vanessa? 558 01:13:50,009 --> 01:13:51,386 Ako? 559 01:13:52,511 --> 01:13:53,887 Talagang wala. 560 01:13:55,347 --> 01:13:56,850 Ikaw ay isang asawa, tulad ko. 561 01:13:57,850 --> 01:13:58,850 Mmm... 562 01:13:59,393 --> 01:14:00,519 Sa teknikal, oo. 563 01:14:01,395 --> 01:14:02,771 Pero hindi rin ako magaling sa ganyan. 564 01:14:02,854 --> 01:14:04,481 hindi totoo yan. 565 01:14:04,981 --> 01:14:06,859 Siya ay isang kamangha-manghang asawa. 566 01:14:07,652 --> 01:14:09,871 Siya ang pinakamahusay na munting maybahay sa mundo. 567 01:14:11,738 --> 01:14:12,956 Hindi nakakatawa? 568 01:14:17,078 --> 01:14:18,250 Dati akong dancer. 569 01:14:18,496 --> 01:14:19,712 - Oh. - Mmm. 570 01:14:20,372 --> 01:14:21,545 Magaling yan. 571 01:14:24,460 --> 01:14:26,006 Bakit ka huminto? 572 01:14:28,046 --> 01:14:29,640 Dahil tumanda na ako. 573 01:14:33,594 --> 01:14:34,810 Pero napakaganda. 574 01:14:42,560 --> 01:14:43,904 Oo, oo. 575 01:14:45,398 --> 01:14:46,524 Alam ko ang bagay na ito sa pamamagitan ng puso. 576 01:14:46,606 --> 01:14:47,904 Ang mga taga-New York ay hindi kumakain ng kalapati. 577 01:14:47,984 --> 01:14:49,360 Kumakain din kami ng escargot. 578 01:14:49,443 --> 01:14:50,534 Gusto ko yata ng isa pang inumin. 579 01:14:50,610 --> 01:14:52,738 - Kami ay kakaiba. - Kakaiba ka. 580 01:14:53,072 --> 01:14:54,618 Sige. Apat pang pastis. 581 01:14:55,073 --> 01:14:56,041 Oo. 582 01:14:56,117 --> 01:14:57,118 Cheers. 583 01:15:01,122 --> 01:15:03,216 Mahal na Panginoon, iyon ay masakit. 584 01:15:04,417 --> 01:15:06,590 Sana magbunga. 585 01:16:16,322 --> 01:16:17,493 Hindi ito masaya. 586 01:16:18,490 --> 01:16:20,663 Honeymoon na namin. 587 01:16:22,411 --> 01:16:24,538 Hindi ito ang paraan ng paggawa ng bata. 588 01:16:49,104 --> 01:16:50,903 Well, ngayon alam na natin. 589 01:16:52,524 --> 01:16:54,118 Kaawa-awa silang mga lasing. 590 01:17:39,195 --> 01:17:41,118 Hindi ba ito lang ang lahat? 591 01:17:42,073 --> 01:17:43,121 First time ko. 592 01:17:43,199 --> 01:17:45,453 talaga? Well, natural ka. 593 01:17:59,257 --> 01:18:01,055 Maaari mo bang hawakan ito para sa akin? 594 01:19:44,279 --> 01:19:46,748 Ang ganda mong nakahiga dyan. 595 01:19:52,412 --> 01:19:53,960 Siguro hindi sapat ang nasabi ko. 596 01:19:57,208 --> 01:19:59,882 Mahirap kasi eh ginagawang gusto kitang makasama. 597 01:20:00,837 --> 01:20:03,216 At alam ko kung gaano ito kahirap para makasama kita. 598 01:20:06,385 --> 01:20:10,140 Kaya lang, huwag mong isipin na nakikita ka niya anumang iba kaysa sa ginagawa ko. 599 01:20:13,350 --> 01:20:14,693 Syempre ginagawa niya. 600 01:20:15,519 --> 01:20:17,520 Hindi niya ako kilala. 601 01:20:19,939 --> 01:20:21,658 Yan ba ang gusto mo? 602 01:20:21,734 --> 01:20:23,452 Ang hindi kilala ng isang tao? 603 01:20:26,822 --> 01:20:28,038 Siguro. 604 01:20:33,662 --> 01:20:35,038 Gusto mo ba siya? 605 01:20:37,248 --> 01:20:38,591 Gusto mo siya? 606 01:20:39,417 --> 01:20:40,590 Hindi. 607 01:20:40,711 --> 01:20:42,429 Pero gusto mo siyang panoorin. 608 01:20:42,880 --> 01:20:44,597 Gusto kong manood kasama ka, honey. 609 01:20:44,672 --> 01:20:46,515 Gusto kitang makasama. 610 01:20:47,509 --> 01:20:48,976 iniisip kita. 611 01:20:59,438 --> 01:21:01,782 Parang hindi ko na gusto ang larong ito. 612 01:21:07,195 --> 01:21:08,538 Roly? 613 01:21:10,198 --> 01:21:11,701 Anong ginagawa nila? 614 01:21:12,909 --> 01:21:14,162 Nessa... 615 01:21:16,121 --> 01:21:17,337 Pakiusap? 616 01:21:48,654 --> 01:21:50,530 Nakahiga sila sa kama. 617 01:21:52,990 --> 01:21:54,663 Nagbabasa siya ng libro. 618 01:21:57,037 --> 01:21:59,131 Pinagmamasdan siya. 619 01:21:59,997 --> 01:22:02,376 Bumaba ang mga kamay nito sa katawan niya. 620 01:22:03,627 --> 01:22:05,503 Sa kanyang mga hita. 621 01:22:06,546 --> 01:22:08,048 Sa pagitan ng kanyang mga binti. 622 01:22:11,510 --> 01:22:13,011 Gusto niya siya... 623 01:22:13,970 --> 01:22:15,597 Pero naghihintay siya. 624 01:22:16,222 --> 01:22:18,475 Naghihintay sa kanya para ipaalam sa kanya na ayos lang. 625 01:23:04,770 --> 01:23:06,899 Gusto niya ang nararamdaman niya. 626 01:23:12,069 --> 01:23:15,243 Gusto niyang malaman nito kung gaano siya ka-desirable. 627 01:23:30,421 --> 01:23:33,095 At para maramdaman kung gaano siya kagusto sa kanya. 628 01:23:41,265 --> 01:23:43,268 Kung gaano siya ka-desirable. 629 01:24:26,144 --> 01:24:27,565 See you later. 630 01:24:27,813 --> 01:24:29,029 Okay. 631 01:25:08,520 --> 01:25:13,697 Kaya pumunta siya dito at bumili ng hotel. Magkakilala na kami simula bata pa kami. 632 01:25:14,192 --> 01:25:15,944 Buti na lang nakita ko siya ulit. 633 01:25:16,862 --> 01:25:18,329 Siya ay isang kakaiba. 634 01:25:20,323 --> 01:25:22,076 Hindi na siya lumilingon. 635 01:25:24,202 --> 01:25:26,704 Kailangan ng lakas para magawa ito. 636 01:25:28,372 --> 01:25:31,592 Karamihan sa mga tao ay nabubuhay sa nakaraan. Ginagawa ko, halimbawa. 637 01:25:31,960 --> 01:25:33,506 Hindi na siya lumilingon. 638 01:25:39,467 --> 01:25:41,185 Ikaw ba ay isang mananampalataya? 639 01:25:44,847 --> 01:25:45,895 ako. 640 01:25:48,894 --> 01:25:52,194 Ito ang tanging paraan Makakasama ko ulit ang asawa ko. 641 01:25:57,234 --> 01:25:59,203 Sige, pagbibigyan ko isa pang kape si Patrice. 642 01:26:17,046 --> 01:26:18,219 Hey. 643 01:26:18,590 --> 01:26:19,591 Mmm. 644 01:26:21,092 --> 01:26:22,890 Kakaiba ang pakiramdam na hindi nagsasalita. 645 01:26:24,805 --> 01:26:25,930 Hindi, hindi. 646 01:26:31,103 --> 01:26:32,570 Nagtatrabaho ka ba? 647 01:26:34,064 --> 01:26:35,440 Hindi. 648 01:26:36,858 --> 01:26:38,985 - May sinusulat ka? - Inom lang. 649 01:26:39,985 --> 01:26:41,283 nakikita ko. 650 01:26:46,868 --> 01:26:47,960 Sinabi nila sa akin kung sino ka. 651 01:26:49,787 --> 01:26:50,960 Nabasa ko na ang mga libro mo. 652 01:26:51,372 --> 01:26:52,625 - Meron ka ba? - Mmm-hmm. 653 01:26:54,376 --> 01:26:56,503 Sa tingin ko pinakagusto ko ang una. 654 01:26:58,003 --> 01:27:00,006 Sa palagay ko ginawa ng lahat. 655 01:27:00,465 --> 01:27:01,886 Ginawa ng lahat. 656 01:27:05,511 --> 01:27:08,560 Oo. Ang bawat tao'y may maraming opinyon. 657 01:27:25,407 --> 01:27:27,033 Paano mo gustong mag-asawa? 658 01:27:28,868 --> 01:27:30,496 Oo, mahal ko ito. 659 01:27:31,121 --> 01:27:32,417 Bakit? 660 01:27:33,122 --> 01:27:34,500 Ano ang ibig mong sabihin, "Bakit?" 661 01:27:35,292 --> 01:27:36,713 Bakit? 662 01:27:41,672 --> 01:27:44,426 Gusto ko ang pag-aari sa isang bagay. 663 01:27:45,342 --> 01:27:46,685 Sa isang tao. 664 01:27:47,511 --> 01:27:51,015 Gusto kong malaman kung ano ang magiging buhay ko. 665 01:27:53,476 --> 01:27:55,444 ano? Sa tingin mo ba naive ako? 666 01:28:01,902 --> 01:28:03,404 Babae ka yata. 667 01:28:04,069 --> 01:28:06,198 Sa tingin ko ikaw ay maganda, 668 01:28:07,657 --> 01:28:11,457 at umaasa ako sa iyong buhay lumalabas tulad ng iniisip mo. 669 01:29:16,768 --> 01:29:18,610 Gusto mo bang magmaneho? 670 01:29:20,939 --> 01:29:23,908 Akala ko nagkasundo kami na hindi pupunta kahit saan hanggang sa sumulat ka. 671 01:29:26,444 --> 01:29:27,945 Ang rate ng pupuntahan ko... 672 01:29:31,533 --> 01:29:32,954 Tara mag drive tayo. 673 01:29:52,511 --> 01:29:54,640 Gusto kong huminto sa isang simbahan. 674 01:29:58,310 --> 01:29:59,653 Okay. 675 01:30:24,168 --> 01:30:26,136 nagdasal ako 676 01:30:27,212 --> 01:30:31,134 na sana patawarin ako ng Diyos sa lahat ang mga nakakakilabot na sinabi ko noong alam namin. 677 01:30:34,261 --> 01:30:36,605 At nagdasal ako para sa lakas na gawin ito. 678 01:30:38,390 --> 01:30:39,643 Dahil hindi ko. 679 01:30:42,938 --> 01:30:44,314 galit ako. 680 01:30:46,608 --> 01:30:48,359 Galit din ako baby. 681 01:31:11,382 --> 01:31:12,600 saan tayo? 682 01:31:13,009 --> 01:31:15,136 Isasama kita sa hapunan. 683 01:31:15,720 --> 01:31:17,721 Hindi ako nakabihis para sa hapunan. 684 01:31:18,097 --> 01:31:19,645 Gawin mo lang ito para sa akin. 685 01:31:49,295 --> 01:31:51,012 Ayoko dito. 686 01:31:51,338 --> 01:31:53,091 Ayos lang honey. 687 01:31:54,759 --> 01:31:56,761 Tingnan mo lang ako. 688 01:32:17,948 --> 01:32:19,041 Merci. 689 01:32:52,484 --> 01:32:53,701 Sumayaw sa akin. 690 01:34:10,435 --> 01:34:14,737 honey? Ness? Vanessa? 691 01:34:30,038 --> 01:34:31,791 Sa tingin ko gusto kong magsulat tungkol sa iyo. 692 01:34:35,336 --> 01:34:36,757 Papalitan ko ang pangalan. 693 01:34:39,423 --> 01:34:41,096 Kaya ano? Paano kung malaman nila? 694 01:34:45,721 --> 01:34:47,975 Mahal, hinding-hindi ako magsusulat tungkol diyan. 695 01:35:21,506 --> 01:35:23,134 Aking mahal. 696 01:35:23,926 --> 01:35:25,804 Magbibihis ba tayo o hindi? 697 01:35:59,212 --> 01:36:01,510 Iniisip ko na baka magbihis na ako at mamasyal. 698 01:36:01,922 --> 01:36:03,300 sasama ako sayo. 699 01:36:06,261 --> 01:36:08,012 Maninigarilyo sana ako. 700 01:36:09,764 --> 01:36:11,606 Hindi kita titigilan. 701 01:36:15,185 --> 01:36:17,029 Punta lang ako sa balcony. 702 01:37:02,399 --> 01:37:03,902 May pupuntahan? 703 01:37:04,777 --> 01:37:06,744 Isasama ko si Lea sa pamimili. 704 01:37:07,822 --> 01:37:09,744 Ito ang aking mabuting gawa para sa buwan. 705 01:37:12,452 --> 01:37:14,045 Bakit ang biglaang pagbabago ng puso? 706 01:37:15,912 --> 01:37:17,836 Kailangan ko ng isang pares ng sapatos. 707 01:37:51,448 --> 01:37:53,872 Ano ang hinahanap mo? 708 01:37:55,369 --> 01:37:57,372 Isang bagay... sexy. 709 01:37:57,454 --> 01:37:58,671 Sexy. 710 01:37:58,747 --> 01:38:01,376 Nandito na lahat. Tingnan mo, maraming pagpipilian. 711 01:38:11,676 --> 01:38:12,974 magaling ka? 712 01:38:13,136 --> 01:38:15,480 Um... Oo. 713 01:38:16,974 --> 01:38:18,317 Tumingin ako, um... 714 01:38:19,268 --> 01:38:20,770 iba ang itsura ko. 715 01:38:21,520 --> 01:38:22,818 Gusto mong makita? 716 01:38:23,898 --> 01:38:25,149 Oo. 717 01:39:12,738 --> 01:39:14,034 - Hoy, Roland. - Hi. 718 01:39:14,364 --> 01:39:15,787 - Kumusta ka na? - Mabuti. 719 01:39:16,492 --> 01:39:17,663 Magandang jacket yan. 720 01:39:17,743 --> 01:39:20,462 Oo, gusto mo ito? Binili ito ng aking misis para sa akin. 721 01:39:20,872 --> 01:39:22,590 Medyo nagastos yata ang mga babae namin. 722 01:39:22,664 --> 01:39:23,756 Oo. 723 01:39:24,207 --> 01:39:26,381 - At sinabi sa akin ni Lea ang tungkol sa iyong sasakyan. - Ang kotse ay mahusay. 724 01:39:26,461 --> 01:39:28,963 Oo, magandang kotse iyon. Ang aking tiyuhin ay may parehong, sa katunayan. 725 01:39:29,046 --> 01:39:30,389 Ang ganda. Ito ay isang magandang kotse. 726 01:39:30,465 --> 01:39:31,466 Oo. 727 01:39:31,548 --> 01:39:33,346 Sige. Magandang gabi po. 728 01:39:34,217 --> 01:39:35,310 paalam. 729 01:40:23,184 --> 01:40:24,935 Binihisan mo siya tulad ko. 730 01:40:26,270 --> 01:40:28,363 Naka-jacket ako nung nagkita kami. 731 01:40:30,858 --> 01:40:32,655 Mukha ba silang mabait? 732 01:40:35,112 --> 01:40:36,158 Mukha ba silang mabait? 733 01:40:36,238 --> 01:40:37,286 Binihisan mo siya tulad ko. 734 01:40:40,158 --> 01:40:44,005 Anong ginagawa mo, honey? anong ginagawa mo 735 01:40:48,626 --> 01:40:50,627 Nessa. 736 01:40:51,045 --> 01:40:52,967 Tulungan mo akong maunawaan. 737 01:40:55,006 --> 01:40:57,930 anong ginagawa mo Ano ito? 738 01:40:59,095 --> 01:41:00,346 Isasara mo ba ang pinto? 739 01:41:00,429 --> 01:41:01,771 anong ginagawa mo 740 01:41:02,722 --> 01:41:04,975 Isasara mo ba ang pinto? May draft. 741 01:41:07,060 --> 01:41:08,938 Ano ito? 742 01:41:55,650 --> 01:41:58,154 Sa tingin ko dapat na nating itigil ang panonood sa kanila. 743 01:41:59,904 --> 01:42:02,328 Hindi na natin sila kailangan. 744 01:42:03,533 --> 01:42:06,162 May buhay tayo. Mayroon kaming isa't isa. 745 01:42:06,244 --> 01:42:08,247 Hayaan natin silang magkaroon ng kanila. 746 01:42:10,541 --> 01:42:12,042 honey? 747 01:42:13,168 --> 01:42:14,546 Ness. 748 01:43:12,103 --> 01:43:13,445 Umuwi ka ng maaga. 749 01:43:14,270 --> 01:43:15,488 Mmm-hmm. 750 01:43:22,613 --> 01:43:24,114 Gusto mo ba ng inumin? 751 01:43:24,907 --> 01:43:27,284 Hindi ko alam na mahilig ka pala sa mga card. 752 01:43:29,662 --> 01:43:31,005 maganda yan. 753 01:43:31,579 --> 01:43:32,796 Nakakatuwa ang mga card. 754 01:43:33,373 --> 01:43:35,502 Ito ay isang magandang laro. Gusto ko ng mga card. 755 01:43:37,252 --> 01:43:38,800 Gusto mo ba ng inumin? 756 01:43:40,797 --> 01:43:42,140 Hindi. 757 01:43:42,675 --> 01:43:45,052 Hindi, ayaw ko ng inumin. 758 01:43:47,304 --> 01:43:49,431 Gusto kong malaman kung ano ito. 759 01:43:50,056 --> 01:43:53,686 - Gusto mo ba akong saktan? Hmm? - Hindi. 760 01:43:53,810 --> 01:43:55,688 - Saktan mo ako. - Hindi, ayaw kong masaktan ka. 761 01:43:55,770 --> 01:43:57,648 Gawin mo lang. Saktan mo ako. 762 01:43:58,314 --> 01:43:59,658 Tapusin mo na. 763 01:43:59,734 --> 01:44:00,735 - Sige na. - Hindi. 764 01:44:00,818 --> 01:44:03,115 - Hinding-hindi kita sasaktan. Itigil mo na, pakiusap. - Ayos lang. 765 01:44:03,988 --> 01:44:05,034 - Gawin mo. - Itigil mo na. 766 01:44:05,155 --> 01:44:06,658 - Gusto mo ba akong saktan? Tapusin mo na. - Tumigil ka! 767 01:44:07,283 --> 01:44:08,329 Sige na. 768 01:44:08,451 --> 01:44:10,078 - Ayokong masaktan ka. - Madali lang. 769 01:44:10,161 --> 01:44:11,707 - Gawin mo lang. - Tumigil ka! 770 01:44:11,787 --> 01:44:13,083 - Halika! - Pakiusap, huminto ka. 771 01:44:13,163 --> 01:44:14,336 - Gawin mo. - Tumigil ka! 772 01:44:14,789 --> 01:44:16,757 Tumigil ka! Hindi ko alam kung anong nangyayari. 773 01:44:16,833 --> 01:44:17,881 Hindi mo maintindihan? 774 01:44:17,960 --> 01:44:19,587 Tumigil ka! Tumigil ka. 775 01:44:19,670 --> 01:44:21,012 - Halika, gawin mo. - Hindi! Tayo na lang... 776 01:44:21,087 --> 01:44:23,681 Pwede na ba tayong umalis dito? Pwede na ba tayong umalis dito? 777 01:44:24,132 --> 01:44:26,476 Pwede bang pumunta na lang tayo? Tayo na lang. 778 01:44:27,344 --> 01:44:29,266 Lumabas na tayo sa kwartong ito. Pakiusap? 779 01:44:31,181 --> 01:44:32,354 Pakiusap. 780 01:44:32,850 --> 01:44:34,193 Okay. 781 01:44:35,019 --> 01:44:36,520 ayoko na... 782 01:44:39,189 --> 01:44:40,362 Kukunin ko yung jacket ko. 783 01:45:30,990 --> 01:45:31,992 anong nangyari? 784 01:45:32,076 --> 01:45:34,625 wala. Si Patrice kasi, nakakatuwa. 785 01:45:34,744 --> 01:45:35,746 Ano ang sinabi niya? 786 01:45:35,912 --> 01:45:37,881 Hindi ako magaling magbiro. 787 01:45:38,082 --> 01:45:43,760 Ano ang makukuha mo? Napakabait ko rock lobsters ngayong umaga. Napakasariwa. 788 01:45:44,337 --> 01:45:45,965 Ok, dalawa please. 789 01:45:46,215 --> 01:45:47,511 Lobsters noon. 790 01:47:26,273 --> 01:47:27,364 pwede ba? 791 01:47:35,239 --> 01:47:36,365 Hindi. Teka! 792 01:47:46,335 --> 01:47:47,962 Halika na. 793 01:47:54,592 --> 01:47:55,719 Bakit? 794 01:47:59,055 --> 01:48:00,148 Bakit? 795 01:48:00,556 --> 01:48:01,649 Bakit? 796 01:48:02,976 --> 01:48:04,069 Sabihin mo. 797 01:48:05,938 --> 01:48:06,984 Bakit? 798 01:48:07,730 --> 01:48:08,823 Tumingin ka sa akin. 799 01:48:08,899 --> 01:48:09,990 - Hindi! - Tingnan mo ako! 800 01:48:10,067 --> 01:48:11,739 - Hindi. - Bakit? 801 01:48:12,403 --> 01:48:13,779 Tumigil ka. 802 01:48:13,862 --> 01:48:16,159 Alam mo kung bakit. Maging tapat ka. 803 01:48:17,573 --> 01:48:18,871 Sabihin mo. 804 01:48:21,244 --> 01:48:22,792 Sabihin mo. Halika na. 805 01:48:23,329 --> 01:48:24,377 Tumingin ka sa akin. 806 01:48:24,456 --> 01:48:25,547 Bakit? 807 01:48:27,167 --> 01:48:28,588 - Dahil hindi mo makukuha kung anong meron sila. - Hindi. 808 01:48:30,045 --> 01:48:31,717 Sabihin mo. 809 01:48:31,921 --> 01:48:34,515 - Hindi. - Dahil hindi mo makukuha kung anong meron sila. 810 01:48:35,050 --> 01:48:36,266 Kasi nagseselos ka. 811 01:48:36,926 --> 01:48:37,894 - Hindi! - May sakit ka! 812 01:48:37,970 --> 01:48:39,391 - Hindi! - May sakit ka. 813 01:48:41,849 --> 01:48:43,350 Masisira mo sila para gumaan ang pakiramdam mo. 814 01:48:43,434 --> 01:48:44,935 - Gusto mo silang saktan. - Hindi! 815 01:48:45,560 --> 01:48:46,778 - Gusto ko siya! - Oo. 816 01:48:47,563 --> 01:48:50,612 Hindi! Hindi! 817 01:48:50,858 --> 01:48:51,949 Hindi. 818 01:48:54,278 --> 01:48:55,824 Nagseselos ka kasi baog ka. 819 01:48:55,904 --> 01:48:57,747 - Hindi. - Galit ka sa kanila. 820 01:48:58,448 --> 01:48:59,746 Galit ka sa kanila. 821 01:48:59,824 --> 01:49:01,872 Sabihin mo na! 822 01:49:01,952 --> 01:49:03,498 Galit ka sa kanila. 823 01:49:05,413 --> 01:49:06,756 Nagseselos ka. 824 01:49:09,460 --> 01:49:12,885 Galit ka sa kanila dahil baog ka. 825 01:49:14,465 --> 01:49:16,137 At minahal kita kahit papaano. 826 01:49:16,257 --> 01:49:17,885 Hindi mo siya gusto. 827 01:49:17,967 --> 01:49:19,390 Gusto mo ako. 828 01:49:19,470 --> 01:49:21,016 Gusto mo ng mga bata sa akin. 829 01:49:23,181 --> 01:49:25,810 Hindi mo siya gusto. mahal mo ako. 830 01:49:34,318 --> 01:49:36,240 - Sabihin mo. - baog ako. 831 01:49:38,572 --> 01:49:40,289 baog ako. 832 01:50:39,841 --> 01:50:41,014 Nakauwi na siya. 833 01:51:00,404 --> 01:51:03,032 Siya ay... May sinusubukan siyang sabihin. 834 01:51:06,909 --> 01:51:08,036 Teka. 835 01:51:17,212 --> 01:51:19,465 Nagsasabi siya ng totoo. 836 01:51:27,221 --> 01:51:29,020 Hindi niya hahayaang hawakan siya nito. 837 01:51:49,744 --> 01:51:51,372 Magaling, sinta. 838 01:51:54,373 --> 01:51:57,092 Mukhang ikaw lang sinira ang isang masayang pagsasama. 839 01:52:52,807 --> 01:52:55,185 Maaari ba akong makipag-usap sa iyo saglit? 840 01:52:57,813 --> 01:52:59,814 Ayokong kausapin ka. 841 01:53:00,524 --> 01:53:02,492 Hindi ito kung ano ang iniisip mo. 842 01:53:06,863 --> 01:53:10,287 Ito ay isang bagay na nagsimula tatlong taon na ang nakalipas, 843 01:53:10,533 --> 01:53:12,582 noong una naming sinubukang magkaroon ng anak. 844 01:53:14,412 --> 01:53:16,541 Nawala ang bata sa unang termino, 845 01:53:18,041 --> 01:53:19,542 kaya sinubukan ulit namin. 846 01:53:21,837 --> 01:53:23,635 Nawala din ang baby namin. 847 01:54:14,221 --> 01:54:17,395 Sabi nila pupunta sila upang subukan at labanan ito. 848 01:54:22,521 --> 01:54:26,243 Na dumaan sa isang bagay na kakila-kilabot maaaring maging mas malakas sila. 849 01:54:36,994 --> 01:54:38,622 Buntis siya. 850 01:54:40,247 --> 01:54:42,250 I assume alam mo na. 851 01:54:54,805 --> 01:54:56,478 Hindi ako masamang tao. 852 01:55:01,269 --> 01:55:02,895 masama ba akong tao? 853 01:55:06,565 --> 01:55:08,193 Minsan. 854 01:55:39,807 --> 01:55:43,311 Kailangan nating itigil ang pagiging mga assholes. 855 01:56:02,872 --> 01:56:04,716 Nalaman ko ang iyong mangingisda. 856 01:56:06,376 --> 01:56:07,969 Sumasabay siya sa tubig. 857 01:56:10,546 --> 01:56:14,016 Hinayaan mong hilahin ka nito palabas dagat o gabayan ka pabalik. 858 01:56:16,552 --> 01:56:18,646 Minsan kailangan mong kumilos kasama nito. 859 01:56:21,390 --> 01:56:23,939 Minsan honey, yun lang ang magagawa natin. 860 01:56:58,094 --> 01:56:59,686 Salamat sa lahat. 861 01:56:59,762 --> 01:57:00,889 salamat po. 862 01:57:03,682 --> 01:57:04,774 Ligtas ang paglalakbay.